Presse Internationale -- Allemagne


[Couverture Bad Alchemy N°32]

Août 1998

N 32


RrEeVvIiEeWwSs

Nelly Pouget

" Le Voir "

Die elementare Ich-Du-Konstellation, aus der etwas unbereschenbares Drittes entsteht, sucht die Pariser Tenorsaxophonistin Nelly POUGET bei Le Voir (Minuit Regards LS 27972) in der Begegnung mit Marilyn CRISPELL. Zugespitzt formuliert, gehört die Pouget zur Bande der Gottsucher unter den Musikern. Ihr jazziger Sound ist erdig, dionysisch, vital, Coltranesk himmelwärts gerichtet. Im Unterschied zu denen, die lieber die Flöhe husten hören, ringt und singt sie mit der Vox Dei. Verschwenderisch schüttelt sie Melodie um Melodie aus ihrem Füllhorn und wölbt die Spannung vom euphorischen 'Lumière' zur Melancholie von 'Sculpture' und Nachdenklichkeit von 'Paix'. Dabei reitet Mle. Crispell als treuer, ebenso einfühlsamer wie realitätstüchtiger Knappe immer an ihrer Seite. Ihr selbstbewußtes Solo als Auftakt von 'Ange Exorcisé' macht ihre geschmeidige Uneigennützigkeit umso deutlicher. Am 10. Oktober diesen Jahres wird Nelly Pouget Im Duo mit Sunny Murray auf dem Canaille Festival in Frankfurt zu hören sein.


La saxophoniste ténor parisienne, Nelly Pouget cherche la constellation élémentaire "moi-toi" de laquelle sort une troisième forme imprévisible par sa rencontre avec Marilyn Crispell dans "le voir" (Minuit Regards LS 27972). Formulé de manière aiguisée, Pouget appartient parmi les musiciens au groupe des chercheurs de Dieu. Sa sonorité jazzy est "terrestre" (erdig), dionisiaque, vitale, dirigée vers le ciel d'une manière coltranèsque. A la différence de ceux qui préfèrent entendre tousser les puces, elle se bat et chante avec la Vox Dei. Elle sort généreusement des melodies de sa corne d'abondance et fait monter la tension entre l'euphorie de 'Lumière' et la mélancolie de 'Sculpture' à la reflection de "Paix". Mlle Crispell chevauche à son coté comme un fidèle écuyer, compréhensible et efficace. Son solo très affirmé en tant que prélude de "ange exorcisé" fait sortir son altruisme très souple d'une manière évidente. Le 10 octobre de cette année, Nelly Pouget se produira en duo avec Sonny Murray au Festival Canaille à Francfort.

Traduit par Frigga KARL

Rigo DITTMANN [rdb]